Dag, Angela. Hoe is het ?
M'n schema ? Na m'n toespraak voor de managers blijf ik slapen.
Dan morgen hetzelfde in Atlanta, Dallas en Salt Lake City.
Waarom wil hij dat weten ?
Geef die informatie door aan Deb. Ze weet alles wat ik doe.
Deb, waarom vraagt de rechterhand van de grote baas wat m'n schema is ?
Zei ze waar het om ging ?
Dat weet ik niet. Ik vind het ongunstig.
Goed, hij vliegt hierheen voor het diner. Ben ik soms gek ? Dat is nooit vertoond.
Maak kopieën van al m'n dossiers en stuur ze per koerier naar m'n huis.
Bel Nick op. Je weet wel, Nick Harris, de headhunter.
Ik wil hem vandaag spreken. Hij pakt maar een vliegtuig.
Ik weet niet wat er gaande is, maar het is niet gunstig.
Bel me terug.
Julie Styron. Is m'n technicus er al ? - Niet dat ik weet.
Waar is de WC ? - In de gang.
Stuur m'n technicus direct naar me toe. - Goed.
Heb je iets opgevangen ? Heb je hier en daar gevraagd ?
Ik vind het ongelooflijk. Het is niet eerlijk.
Hoe kan ik een verkoopverhaal houden terwijl dit aan de gang is ?
Na al die jaren...
Onze cijfers spreken voor zich. We zijn zes jaar sterk gegroeid.
We doen het beter dan de beurs verwacht.
Onze nieuwe software zal de sector door elkaar schudden.
Via een eigen interface roepen we gegevens twee keer vlugger op.
We gebruiken bestaande hardware. Zo liggen we jaren voor op anderen.
Daar is m'n assistent eindelijk. Mag ze even in een pauze de boel opzetten ?
Sorry, daar is geen tijd voor. Bedankt voor je komst.
Het was me een groot genoegen, Bob. - Nog eens bedankt.
Ik kom graag nog een keer terug.
M'n vlucht was vertraagd, sorry hoor.
Het gaat over die audiovisuele technicus. Hoe heet je ook weer ?
Het gaat over die Paula. Die kwam gewoon drie kwartier te laat.
Ik heb alles zelf, zonder plaatjes moeten doen.
Dit waren grote jongens van beleggingsfondsen.
Van mij mag je haar ontslaan. oké ? Bedankt hoor.
Zeg, kenau.
Het was me een groot genoegen, Bob. Ik kom graag nog een keer terug.
Met mij. Zit die headhunter in het vliegtuig ?
Goed zo. Ik pak een borrel met hem voor het eten.
Wat ?
Waar ?
Wat staat er op de agenda ?
Zeg nou gewoon...
Hoe kan het bestuur vergaderen zonder dat de directeur het weet ?
Dat ze me zoiets flikken...
Nee, ik ben er nog.
Goed. Hou me op de hoogte als je wat hoort.
Luister, bel me later op.
Ik heb me hier jaar in jaar uit voor uit de naad gewerkt.
Waar halen ze de moed vandaan ?
Ik kan erin komen als ze me overslaan. Maar dat ze me de laan uitsturen...
Misschien is het een verhulde zegen. Maar dan toch wel briljant verborgen.
Hoe gaat dat gezegde ? Een wolf in schaapskleren ?
Wat een wolf. Ik heb te doen met het schaap
Of met de geit.
Wat ?
Sorry, is het... Nee, u hebt groot gelijk.
Volgende week, zelfde tijd. Bedankt, dokter.
Julie Styron. Dat is lang geleden. - Dag, Nick. Fijn, dat je er bent.
Was het erg lastig ? - Met het vliegtuig ben je hier zo.
Wat drink je ? Ik heb whisky. - Dat klinkt goed.
Brengt u er nog zo een.
Ik heb je hier gevraagd, maar toen ben ik gaan nadenken.
Moet je ook m'n vervanger zoeken ? - Dan was ik hier niet gekomen.
Je hebt mij toch ook zo gevonden ? Je bent nu eenmaal headhunter.
Dat heet werving en selectie. - Ik weet hoe je ergens binnendringt...
en dan een klein bedrijfje onthooft. Bij Arrowtech waren ze radeloos.
Je mag ook een ander in de arm nemen.
Als je me maar kunt verzekeren, dat je niet m'n vervanger moet leveren.
Je hebt m'n woord erop.
Goed dan. Wat heb je te bieden ?
Voor alle wachtenden op vlucht 352.
Wegens slecht weer op de plaats van bestemming is de vlucht geannuleerd.
U kunt zich melden bij balie B voor het regelen van de opvang.
Welkom bij de gratis servicebus naar het Continental Hotel.
Waar zit Pacific Net ? - Dat is niks. Ze redden het niet.
Wil je naar het buitenland ? Tokio kan. - Ik hoef niet naar Japan...
om afgebekt te worden als vrouw. Dat gebeurt hier al genoeg in het Engels.
Ik ga me optutten, dan mogen ze me ontslaan.
Het komt allemaal wel goed. - Bedankt voor je komst.
Ik spreek je gauw.
Wat is er ?
Niks. Ik was er alleen niet op bedacht. - Waarom niet ?
Wat zal ik zeggen ? Ik dacht dat je het naar je zin had.
Ik moet nodig andere dingen doen. Je bent klaar om dit bedrijf te leiden.
Je zult er iets moois van maken.
Gaan de commissarissen akkoord ? - Dat is geen probleem.
Ben je wel in orde ? - Ja, hoor.
Ik verwachtte dat je blij zou zijn. - Ik ben ook erg gelukkig.
Je moet het vieren. - Dat ga ik doen.
Hoe dan ? - Ik bedenk wel iets.
Als je terugkomt, geven we een feest. - Dat zou leuk zijn.
Ik zie je wel als je terugkomt. - Bedankt, Robert.
Hoe is het gegaan ? - Prima.
Wil je nog iets van me drinken ?
Ik ben nu de president-directeur. - Echt ? Gefeliciteerd.
Dat gaan we gebruiken bij Pacific Net. - Die gaan toch failliet ?
Met alle respect, toen wist ik nog niet dat je topmateriaal was.
Jammer. Ik had graag voor je gewerkt. - Nog een keer bedankt.
Ik zie je de volgende keer wel.
Welkom bij de gratis servicebus.
Dag, Deb. Je bent er niet. Ik bel je thuis.
Dag, Jerry. Hoe gaat het ? Is Deb thuis ?
Alles is prima. Ik had goed nieuws voor haar.
Hoe is het met de kinderen ? Mooi zo.
Dewar's met ijs.
Lazer op.
Luister eens. Ik heb je wat ruw behandeld.
Ik had de pest in. Ik maak morgen je ontslag wel ongedaan.
Ach, het was maar een baantje om wat te verdienen.
Ik stond onder spanning. - Dat geloof ik best.
Neem wat te drinken van me. - Oké. Martell XO Supreme.
Dat kost twintig dollar per glas. - Geef maar een dubbele.
Breng mij hetzelfde. Mag ik erbij komen zitten ?
Wat voor werk wil je eigenlijk doen ? - Waarom wil je dat weten ?
Ik ben nieuwsgierig.
Ik ben een serieuze schrijfster. - Wat interessant.
Wat houdt dat in ? Biografieën ? Geschiedenis ?
Nee, het zijn korte verhalen over wat ik meemaak.
Romans zijn belachelijk. Ik hou van de slonzigheid van het echte leven.
Schrijf je dan ook voor internet ? - Soms, maar meestal ben ik ouderwets.
M'n werk is uitgegeven. - Echt waar ?
Ja, in kleine literaire bladen. - Die zijn altijd goed.
Waarom heb je alle apparatuur bij je ? - M'n vlucht is geannuleerd.
Ik kreeg wel eten maar geen kamer. Ik wacht op de volgende vlucht.
Wanneer is die ? - Zeven uur morgenochtend.
Waar slaap je dan ? - In een stoel op het vliegveld.
Doe niet zo belachelijk. Neem een kamer.
De zaak betaalt het heus wel. - Maar ik ben ontslagen.
Niet waar. Daar heb ik heb me al voor verontschuldigd.
Ik sta tot aan de limiet op m'n creditcard.
Creditcards zijn toch onzin. - Zeur niet.
Kom, we regelen een kamer. Ik zet het op mijn kaart.
Meen je dat ? - Natuurlijk. Kom mee.
Ziezo. - Ben je verder nog iets van plan ?
Ik heb geen idee.
Misschien ga ik trainen of zwemmen. - O, ja.
Heb je een badpak over ?
Laat ook maar zitten. - Ik heb wel een extra sportbroekje.
Gossie. - Wat is er ?
Wat een mooie kamer. - Dank je wel.
Dat is prachtig.
Betaalt de zaak dit allemaal ? - Natuurlijk.
Mag ik ? - Ga je gang.
Wat wil jij ? - Schotse whisky.
Dat is een mannenborrel.
Dat vind ik ook. Is het niet geweldig ?
Ik kan het zelf ook niet geloven. Wie heeft het je verteld ?
Moet je horen.
We praten als ik terug ben. Dan eten we samen.
Dank je wel, lieverd.
Is dat je man ? - Nee, m'n secretaresse.
Ze is een goede vriendin. - Dat is zo aardig van je.
Dank je wel.
Hotelramen gaan nooit open. Je mag geen lucht ademen.
Je mag niet springen.
De hele inrichting is de doorsneesmaak van de bevolking. Wat een benauwenis.
Je ontvangt natuurlijk elk kanaal.
Na elf uur krijg je alle pornokanalen. Elke man verlaat dan de hotelbar.
Heb je ooit porno gezien ? - Een keertje. Waarom vraag je dat ?
Ik kijk er altijd naar.
Het is fascinerend zoals mannen seks beschouwen.
Soms regisseren vrouwen ook porno. - Echt ?
Ze doen bijna hetzelfde. Er is alleen minder seks en meer voorspel.
Waar is dat sportbroekje ?
Echt snoezig, zeg.
Het spijt me, hoor.
Waar heb je spijt van ? - Je weet wel.
Ik heb geen idee.
Ik was gewoon niet in de stemming. - Waarvoor ?
Je weet wel. - Ik weet niks.
Van eerder. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Over het bovenstukje.
Je bent pietluttig.
Het was raar. - Ik vond het pikant. Sorry, hoor.
Ik wen er wel aan. - Is het te groot ?
Is het dan omdat het zwart is ? - Nou ja...
Je bent racistisch. - Ik vind...
Je bent gewoon racistisch.
Omdat het zwart is ? Lieve help.
Je bent er bijna.
Kelere
Gefeliciteerd. Dat is drie kilometer.
Goed getraind. - Kolere
Gefeliciteerd. Dat is drie kilometer. Goed getraind.
Je loopt zeker elke dag ? Je hebt me er lekker in laten tuinen.
Als studente liep ik veel. Als ik nog in vorm was, kreeg je ervan langs.
Je loopt erg goed. - Ja, hoor.
Waar heb je gestudeerd ? - In Dartmouth. Ik vond het niet leuk.
Waar zat jij ?
Toen was het East Michigan College. Joost mag weten hoe het nu heet.
Het lijkt me aardig. - Ach.
Waarom is er op de zaak geen fitnessruimte ?
Ik weet het niet. - Slijm wat geld los bij de baas.
Ik ben de baas.
Bij het diner ben ik president-directeur van Intec gemaakt.
Je houdt me voor de gek. - Nee, hoor.
Is alles goed met je ? - Ja. Het moet nog tot me doordringen.
Dat kostte zeker veel opofferingen ?
Je hebt vast veel onzin gepikt om zover te komen ?
Niemand heeft me ertoe gedwongen. - Het kan toch nooit gemakkelijk zijn.
Iedereen vreet stront. De een meer, de ander minder.
Maar hoeveel kan je aan ? Ik weet niet hoe je het klaarspeelt.
Hoe is het water ? - Lekker. Het valt wel mee.
Valt dat mee ?
M'n broek is afgegleden.
Dat is niet om te lachen. Kom op, geef terug. Ik meen het.
Toe nou.
Hij krijgt straks een hartaanval. - Ik dek je wel af.
Wat is het heet.
Dit is goed. Je zweet alle troep uit. - Ik heb geen troep. Ik leef vegetarisch.
Ik had het over de troep in je geest. - Daar weet je alles van, hé ?
Is dit nou net zo'n gevoel als een opvlieger ?
Ik heb die hormoonpillen van je gezien. - Pardon ?
Ik steek m'n neus overal in. - Dat mag niet.
Is het leuk als ik jouw zaken doorzoek ? - Je bent zo'n interessant persoon.
Allemachtig.
Goed hoor.
Eigenlijk lijkt het erg op een opvlieger.
Echt waar ? - Ik kan me de eerste nog herinneren.
Ik deed verkoop. Ik jaagde op een groot advocatenkantoor uit Milwaukee.
Ik ritselde kaartjes voor een wedstrijd van de Packers.
Het was hartstikke koud. Ik wist de ballen van Amerikaans football.
Ik wist alleen dat je bij vier down riep: Ze laten zich niet kisten.
Ik had geen idee wat ik zei, maar ze waren diep onder de indruk.
Tegen het einde van de wedstrijd zaten we pils te drinken.
Helemaal onverwachts begon ik als een idioot te zweten.
Ik deed m'n jasje en m'n trui uit. Zo zat ik in de vrieskou in het stadion.
Ik keek onder de stoelen waar die rothitte vandaan kwam.
Er zaten duizenden kerels om me heen in donzen parka's en ik was bijna bloot.
Op het laatst kreeg ik het ineens door.
Het was of je opeens besefte dat je een ander persoon was geworden.
Niemand had je daar ooit om gevraagd.
En dat uitgerekend in het stadium van Labeau Field.
Ik ben nooit zo gedeprimeerd geweest.
Wat gebeurde er toen ?
Na een verlenging wonnen de Packers.
De advocaten tekenden het contract en ze zijn nog een belangrijke klant.
Dus je hebt hem toch een roei gegeven.
Prada zit me fijn.
Je hebt mijn maat. Je bent dun. - Ik oefen veel. Ik ren.
Waar ren je voor weg ? - Voor jonge sprieten zoals jij.
Het is gewoon niet eerlijk.
Ben je eigenlijk getrouwd ? - Heel lang geleden wel.
Gescheiden ? - Ja. Ik ben weggegaan.
Waarom ? - Hij wou een kind en ik niet.
Je bent een kerel. Heb je er spijt van ? - Ja.
Hoe lang geleden was dat ? - Twaalf jaar.
Je moest hem maar bellen. - Hij is getrouwd en is vader.
Dat is zo rot, als ze dat doen.
Ga je wel uit ? - Af en toe.
We moeten een leuke knul voor je oppikken in de bar.
Proost. - Op de nieuwe koningin.
Daar tref ik je dan toch. - Wat is er met je vlucht ?
Die is vertraagd. Nou moet ik een paar uur stukslaan.
Ben je het aan het vieren ? - Reken maar.
Ben je teut ?
Ik heb 't volste recht plezier te maken. - Dat heb je ook.
Ik kan doe wat ik wil.
Wees wel voorzichtig. - Dat ben ik.
Drink je nog steeds whisky ?
Ik ben zo terug.
Hoe gaat het ermee ? - Ik ben teut. Maar het gaat prima.
Goedzo.
Is alles in orde ? - Alles is goed.
Het komt er aan.
Dit is Paula. Paula, dit is Nick.
Kijk uit voor hem. Hij is headhunter. Het is een gladakker.
Waar ga je naartoe ?
Ik kan nu niet praten. Dag hoor.
Waar is Paula heen ? - Naar het toilet.
Is ze een vriendin van je ? - Ik heb haar net ontmoet.
Werkt ze bij jou op de zaak ? - Ik neem aan van wel.
Wat voert ze uit ?
Dat weet ik niet.
Ik vraag het zomaar. - Ik ben je moeder niet. Ga je gang.
Ik was gewoon benieuwd. - Ja, vast.
Is alles in orde ?
Wat is er mis ?
Heeft het met Nick te maken ? - Het gaat je niks aan.
Ik ken hem. - Waar ken je hem van ?
Uit Boston. - En ?
Ik wil hier niet blijven. - Dat hoeft niet. Kom mee.
We laten die vent zitten. - Geen probleem.
Wil je het echt weten ? - Zeker.
Vier jaar geleden heeft hij m'n vriendin verkracht.
Ik was erg aan haar gehecht.
We gingen naar Boston voor een groots feest van een mannendispuut.
We werden echt dronken.
Hij was al ouderejaars.
We zouden op elkaar passen, maar ik verzeilde op een meidenfeest vlakbij.
Hoe dan ook. Hij...
Hij nam haar mee naar een kamer. Hij wilde wel, maar zij niet.
Weet je zeker dat hij het was ? - Natuurlijk. Ik herken die zeiker overal.
Heb je aangifte gedaan ? - Dat wou ze niet.
Het heeft haar een dreun gegeven.
Totdat ze afstudeerde, kwam ze haar kamer haast niet meer af.
Waren jullie echt dik met elkaar ?
Als we geen vriendje hadden, sliepen we bij elkaar.
Het dreef ons uit elkaar. Ik was kwaad en wou het die gast betaald zetten.
Ik dreigde hem te castreren. - Wat vond hij daarvan ?
Hij lachte en vroeg of ik hem eerst wilde pijpen.
Nou doet hij net of hij me niet kent. - Wat een vuile rotzak.
Wat is er ? - Ik vind het...
Vergeet het maar. - Ze willen juist dat je het erbij laat.
We kunnen niks doen, dus laat maar zitten.
Je kan niet doen of er niks gebeurd is.
Laat het met rust. - Nee. We moeten iets doen.
Wil je hem een loer draaien ?
Nee, hij moet zich gaan schamen. Hij moet weten hoe dat voelt.
Zorgen wij daarvoor ? Kom nou. - Waarom niet ?
Hij denkt vrijuit te gaan. - Dat doet hij ook.
Er moet iets aan worden gedaan. - Hou je nou een keer op ?
Zoiets gebeurt voortdurend. Ik zet het uit m'n hoofd.
Waar bleef je nou ?
Wat wil je ?
Het is pas twaalf uur. Kom nog wat drinken.
Het is laat. - Toe nou.
Nee.
Wees geen spelbreker. Laten we plezier maken.
Ze heeft hier een complete bar. - Dat is verstandige taal.
We maken er heus geen puinhoop van.
Wil je ook Hampton's kouwe thee ? - Wat is dat ?
Ik spuug erin en hij kost dubbel zoveel. - Mooi, dat kan ik wel waarderen.
Zal ik iets heel speciaals maken ? - Fijn.
Ga zitten. Neem het ervan. - Dat zal ik doen.
Alsjeblieft.
Dat is lekker.
Heb je haar nieuws gehoord ? - Ja.
Ik had al gerekend op een vette provisie, maar nu ben ik hier gestrand.
Nu zit je te tetteren met een paar miepen en buiten regent het.
Wat zou er op de TV zijn ?
Ja, jij doet werving en selectie. Zoek maar wat goeds.
Ben je in voor wat gezelligheid ? - Hoe bedoel je precies ?
Je hoort wat ik zeg.
Natuurlijk. Waarom vraag je het ?
We wilden het gewoon weten.
We zijn benieuwd naar dat soort dingen.
Je bent echt bijzonder.
Hoezo ben ik bijzonder ?
Je bent zo...
Hoe ben ik ?
Je bent anders. Zeg maar brutaal.
Ik ben dus brutaal.
Daar sla je wel de spijker op z'n kop.
Het lijkt bijna wel of jullie elkaar kennen.
Ja. Het is heel eigenaardig zoals je me kent.
Wat bedoel je ? - Kom ik je bekend voor ?
Min of meer wel. Hebben we elkaar eerder ontmoet ?
Ik weet het niet. Ik dacht alleen...
Stop.
Nee, die andere.
Ga door.
Ja.
Wat is er ? Hou je niet van liefdesverhalen ?
Wil je nog een drankje ? - Dit is nog goed. Dank je.
Trek je schoenen uit. Ontspan je toch. - Mij best.
Ik moet even... - Het is deze kant op.
Wat ben je zielig. - Krijg wat.
Je wilde er iets aan doen. - Ik zei...
Je kan niet terug. - Ik kan alles.
Het is te laat. - Ga maar weg.
Goed. Dag. - Wacht even.
Ben je in orde ?
Schatje. Ben je in orde, lieverd ?
Verrek.
Alles goed, geile pik ? Sleep hem naar de slaapkamer.
Wat heb je gedaan ? - Hij hoort je niet. Help me liever.
Zou hij wel goed zijn ? - Pak hem beet.
Wat heb je gedaan ? - Ik heb hem bedwelmd.
Wat ? - Ik heb hem jouw pillen gegeven.
Wat valium en wat hormoonpreparaten. - Hormoonpreparaten ?
Straks krijgt hij tieten. - Dat is niet leuk.
Het meeste was valium. - Hoeveel ?
Geen idee. Een stuk of vijf of acht. - Lieve help.
Is dat te veel ? Hoeveel neem jij er ? - Eentje.
Maar hij is een man. - Hoe bedoel je dat ?
Hij is groot. Hij moest van de kaart. - Dat is je goed gelukt.
Denk je dat alles goed is ? - Voel z'n pols.
Ik kan m'n eigen pols niet eens vinden. - Dat verbaast me niks.
Nou ? - Ik weet het niet.
Wat bedoel je ? - Zeg, ik ben geen dokter.
Het klopt erg langzaam. Hij heeft verzorging nodig.
Absoluut niet. Hij moet het uitslapen. - Het is traag. Er moet een arts komen.
Ja, dan zeggen we: We hebben hem bedwelmd. Kijk hem na.
Moet hij dood ? Dan kan je lekker opscheppen over je gevangenisleven.
Doe niet dramatisch. Z'n pols is prima. - Niet waar. Het is traag.
Jij klopt te snel. Je bent in de war. Controleer mij dan.
Nou ? - Stil.
M'n hart klopt snel. - Veel te snel. Kalmeer jezelf.
Wat doen we met hem ? - Je wilde hem een lesje leren.
Wist ik dat hij nu voor lijk zou liggen ? - Dat kwam niet ter sprake.
Nee, jammer genoeg niet. - Wind je niet zo op.
Ik wind me op als ik er zin in heb. Het is ongelooflijk wat je me aandoet.
Ik ? - Ja, jij.
Hij moet gewoon uitslapen. - Wat gebeurt er als hij wakker wordt ?
We zeggen dat hij te dronken was. - Dat gelooft hij nooit.
Hij moet hier trouwens weg. - Sleep jij hem door de lobby ?
Hij mag hier niet bijkomen. Jouw etage wordt verbouwd.
Ja, leg hem maar bij mij voor de deur. - Weet je wat beters ?
Wat is die rotzak zwaar. M'n arm ligt bijna uit de kom.
Wat is er ? - Ik ben z'n koffertje vergeten.
Ik zal het moeten halen.
Doe niets voor ik terug ben. - Wat zou ik doen ?
Haal maar niks uit.
Wat doe je daar ?
Wat doe je ?
Als jij of ik halfnaakt bij bewustzijn komen, denken we aan verkrachting.
Als hij halfgekleed wakker wordt, denkt hij: Wat heb ik gedaan ?
Hij weet, dat hij als man altijd iets kan doen, wat niet mag.
Dus hij vraagt niet zo gauw wat er gebeurd is.
Precies.
Raak hem eens aan.
Wat ? - Z'n pik.
Ik wil z'n pik niet aanraken. Jij mag het doen.
Dacht je dat ik het niet zal doen ? - Je bent ertoe in staat.
Nou en of.
Hij is slijmerig.
Wat denk je ervan ?
Heb je een pen ?
Van bijbelse poespas krijgt iedereen de stuipen.
IK BEN EEN VERKRACHTER
Hier staat het.
De rechtvaardige zal zich verheugen wanneer hij de wraak aanschouwt;
hij zal zijn voeten wassen in het bloed van den goddeloze
ZWIJN
GEILE PIK
Bijna.
Laat me er een paar van jou nemen. Toe nou.
Hou op. - Er wordt er eentje boos.
Ik wil geen foto's van mij. - Waarom niet ? Geef me een reden.
Je wantrouwt me. - Nietes.
Wel waar. Mevrouw wil geen bewijs van haar betrokkenheid.
Zo leer je je vrienden kennen. Je bent doodongelukkig met je stomme carrière.
Je hebt geen gezin. Je secretaresse is je hartsvriendin. Zielig hoor.
Leg iets over hem heen. Er komt een bewaker aan.
Ik ben verrast. Ik dacht dat je betrapt wilde worden.
We zijn hier toch voor de sensatie van betrapt en ruw vernederd te worden ?
We zijn hier omdat jij een gestoord juffie bent.
Als je een man was, ging je vaak naar een strenge meesteres.
Alle hoge directeuren hebben er een. Maar vrouwen doen zoiets niet.
Wij uiten problemen van twijfel en controle anders.
Daar zit je toch ook mee ? - Waarmee ?
Problemen van controle.
Je voelt je overmand, onwaardig, niet in staat orde te handhaven.
Daarom straf je jezelf.
Je zit in over controle en macht en dus treiter je je mannelijke kennissen.
Je weet niks van mij en m'n relaties.
Ik heb je zien hardlopen. Je drijft jezelf keihard voort.
Diep vanbinnen woelt er iets. - Hou je nou op ?
Je had het thuis niet makkelijk, hé ?
Met hard werk heb je je losgemaakt van je armelijke milieu.
Je hebt alles, toch is er iets mis. - Ach, lazer op.
Net wat u wilt, mevrouw. - Noem me niet zo.
Hou daar mee op. - Waarom dan wel ?
Verwend rijkeluiskreng. Ik heb duizenden mormels zoals jij gezien.
Rijke ouders, alles kan en mag en jullie gooien het allemaal weg.
Jullie stellen je aan als ontevreden en nurks. Veel talent maar nooit ontdekt.
Jullie krijgen allemaal een gevoelige man en raken zwanger.
Dan komen jullie terug, smeken om een baantje en brengen mij m'n koffie.
Het is wel goed. Niemand komt terecht waar hij echt wil.
Het hoort bij het leven. Dat is volwassen worden.
Ik ga alles opbiechten. - Hou je nou in.
Ik kan heel goed vertellen, hoor.
Ik heb niks te verliezen, anders dan jij. - We komen allebei in de gevangenis.
Ze was m'n baas. Ze dreigde me met ontslag. Vraag maar na bij PZ.
Ik weet niks van die drugs.
Ze heeft altijd hard gewerkt.
Wat kost het psychisch, zoveel jaren in die harde, mannelijke zakenwereld ?
Ze is niet getrouwd en heeft geen kinderen. Waarom zou dat toch zijn ?
Ze is waarschijnlijk verbitterd. Misschien haat ze mannen.
Wat doet iemand die ongetrouwd is, geen kinderen heeft en mannen haat ?
Het komt allemaal neer op vertrouwen.
Lach eens een beetje.
Geef me een zoen.
Geef het maar toe. Je haat je baan en de sleur van je leven.
Toe, je bent nu al zo ver. Doe maar een deur open.
Je bent nieuwsgierig.
Kies maar voor je plezier.
De vernedering van betrapt te worden, of om mij te zoenen.
Vooruit.
Zing en verraad jezelf.
Je carrière, je toekomst, je hele leven, alles riskeer je...
liever dan toegeven aan een ander.
Geef op. Kom, hier met die foto's. - Nee.
Geef me die foto's. - Nee.
Geef op. - Sodemieter op.
Kolere Vuile rotteef.
Hoe kan je me slaan ?
Jammer, hoor. Zo naïef ben ik niet.
Ik zou je nooit in moeilijkheden brengen. Dat doe ik je niet aan.
Kom, we gaan.
We zijn zielenpoten - Dat is niet waar.
Rotzak.
Vuile klootzak. - Hou op.
Je hebt er geen idee van.
Ik weet het. - Helemaal niet.
Wat niet ? Dat jij het was ?
Sodemieter toch op, stomme trut. Ben je blij dat je het uitgevogeld hebt ?
Het was m'n vriendin niet. Je bent zo verdomd slim.
Hij nam me mee naar een kamertje, hield me vast en naaide me. Nou goed ?
Wat ben je een slimmerik. Een echte Sherlock Holmes.
Hou op.
MISLUKKELING
Ik heb gisteravond m'n vliegtuig gemist.
Ik ben in slaap gevallen in de foyer. - O, ja ?
Hoe laat ben ik bij jou weggegaan ? - Nou, zoiets van een uur.
Dat dacht ik ook. Ik heb in de bar nog met een effectenmakelaar gepraat.
Ik heb de hele nacht gezwamd. Hij gaf nog een paar goede aanwijzingen.
Toen ben ik daar zo in slaap gevallen. - Dat kan gebeuren.
Zeg dat wel.
Is alles goed met jou ?
Heb je een kater ? - Ik denk het.
Je bent nu de grote baas. Neem het ervan.
Als ik jou was, was ik niet te houden.
Ik ben moe.
Misschien moet je er even tussenuit. - Misschien wel.
Misschien moet ik ontslag nemen.
Alleen kan dat niet meer.
Wat blijft er over als die baan weg is ?
Neem me niet kwalijk. - Het geeft niks.
Mag ik je iets vragen ? - Ga je gang.
Waar ben je afgestudeerd ?
Hoezo ? - Ik ben nieuwsgierig.
Ik heb bedrijfseconomie gedaan aan Ohio State.
Ken je Boston ? - Vorig jaar had ik er een conferentie.
Ik bedoel voor die tijd. - Nee.
Weet je het zeker ? - Absoluut. Waarom vraag je dat ?
Ik dacht dat we een gezamenlijke kennis hadden. Maar toch niet.
Die persoon is vast nooit in Boston geweest.
Je kan de boel daar op stelten zetten. - Dat zeggen ze, ja.
Ik weet niet hoe ze het doen. Ik zou gek worden.
Dat zou best zo kunnen zijn.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom